Условия использования сайта
1. Общие положения
Сайт PINNACLE TRANSLATIONS находится под управлением [полное юридическое наименование или имя оператора сайта], осуществляющего деятельность под коммерческим наименованием PINNACLE TRANSLATIONS (далее — «Компания»).
Сайт носит информационный характер и представляет Компанию и её переводческие услуги. Посетители могут знакомиться с материалами и направлять обращения через форму обратной связи.
Настоящие условия регулируют использование сайта. Ознакомьтесь с ними до начала его использования. Они не ограничивают права, от которых нельзя отказаться в соответствии с применимым законодательством.
2. Информация об услугах
Размещённая на сайте информация содержит общее описание услуг Компании. Если прямо не указано иное, она не является обязательным ценовым предложением или обязательством принять конкретный заказ.
Объём работы, языковая пара, стоимость, сроки выполнения, условия оплаты и особые требования согласовываются отдельно и напрямую между Компанией и клиентом.
Заказывать и оплачивать услуги через сайт нельзя. Направление обращения не является подтверждённым заказом и само по себе не создаёт договорных отношений по оказанию услуг.
3. Обращения через сайт
В форме обратной связи следует указывать достоверные данные и только ту информацию, которую вы вправе передавать. Запрещается выдавать себя за другое лицо, направлять оскорбительные, вводящие в заблуждение или незаконные сообщения, а также спам.
Сайт не предусматривает загрузку документов или файлов. Не вставляйте в форму документы для перевода, конфиденциальную информацию, чувствительные персональные данные или сведения третьих лиц, на передачу которых у вас нет разрешения.
Если для расчёта стоимости или выполнения работы потребуются документы, способ их передачи согласовывается непосредственно с Компанией вне сайта.
Отправка формы не гарантирует получение обращения или ответ в определённый срок. При отсутствии ответа можно воспользоваться контактными данными, опубликованными на сайте.
4. Профессиональные материалы и статьи
Статьи, пояснения и другие материалы сайта предназначены исключительно для общего ознакомления. Они не являются юридической, нотариальной или индивидуальной профессиональной консультацией.
Если перевод предназначен для подачи в государственный орган или организацию, клиенту следует заранее уточнить требования принимающей стороны, включая требования к заверению, подтверждению подлинности или нотариальному удостоверению. Само по себе представление переводческих услуг на сайте не означает обязательства обеспечить такие формальности.
5. Интеллектуальная собственность
Права интеллектуальной собственности на материалы сайта, включая тексты, статьи, дизайн, логотипы и изображения, принадлежат Компании или правообладателям, разрешившим их использование, если не указано иное.
Разрешается просматривать сайт в личных целях или для оценки услуг Компании. Копирование, повторная публикация, распространение, продажа или коммерческое использование материалов без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены, кроме случаев, разрешённых законом.
6. Допустимое использование
Запрещается нарушать работу сайта, пытаться получить несанкционированный доступ к системам или информации, внедрять вредоносный код, использовать сайт для незаконной деятельности или нарушения прав других лиц.
7. Конфиденциальность и персональные данные
Обработка персональных данных, передаваемых через сайт, регулируется Политикой конфиденциальности, доступной по соответствующей ссылке.
Не направляйте чувствительную или конфиденциальную информацию через форму обратной связи. Условия конфиденциальности в отношении документов, передаваемых для выполнения перевода, определяются отдельно в соответствии с договорённостями с клиентом и применимым законодательством.
8. Доступность сайта и внешние ссылки
Компания принимает разумные меры для размещения достоверной информации и обеспечения надлежащей работы сайта. Тем не менее возможны ошибки, технические неполадки, задержки или временные перерывы. Непрерывная доступность и отсутствие ошибок не гарантируются.
Если сайт содержит ссылки на сторонние ресурсы, они предоставляются для удобства пользователей. За содержание и политики этих ресурсов отвечают их операторы. Размещение ссылки само по себе не означает рекомендации или одобрения соответствующего содержания.
9. Ответственность
Общая информация на сайте не заменяет прямых договорённостей с Компанией или профессиональной консультации с учётом конкретных обстоятельств.
Ответственность Компании в связи с использованием сайта определяется применимым законодательством. Ничто в настоящих условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которую нельзя исключить или ограничить по закону.
Условия выполнения конкретного перевода определяются отдельным соглашением с клиентом.
10. Обновления и языковые версии
Компания вправе периодически обновлять содержание сайта и настоящие условия. Обновлённая версия публикуется на этой странице с указанием даты изменения. Изменения не распространяются задним числом на уже заключённые соглашения об оказании услуг.
Настоящие условия доступны на иврите, английском, португальском и русском языках. Все версии предназначены для передачи одинаковых условий. При обнаружении существенных расхождений следует обратиться в Компанию за разъяснением. Различия между версиями не ограничивают предусмотренные законом права.
11. Контактная информация
По вопросам, связанным с сайтом или настоящими условиями, обращайтесь в PINNACLE TRANSLATIONS по электронной почте: benbank153@gmail.com